Bazı zor ve acil durumlarda kullanılan Fransızca tabir ve ünlemler. Umarım kullanmaya hiç bir zaman gerek duymazsınız!
Fransa'da acil hizmetlere, tıbbi hizmet için 15'i, polis için 17'yi veya itfaiye için 18'i arayarak ulaşabilirsiniz. Bu hizmetlerden herhangi birine cep telefonundan ulaşmak için 112'yi arayabilirsiniz.
| au secours! or à l'aide! | yardım edin! |
| faites attention! | yavaş ol! |
| attention! | dikkat! |
| aidez-moi, s'il vous plaît | lütfen bana yardım edin |
Tıbbi yardım durumunda
| appelez une ambulance! | ambulans çağırın! |
| j'ai besoin d'un médecin | bir doktora ihtiyacım var |
| il y a eu un accident | bir kaza oldu |
| dépêchez-vous, s'il vous plaît! | lütfen acele edin! |
| je me suis coupé | bir yerimi kestim |
| je me suis brûlé | bir yerimi yaktım |
| ça va? | iyimisiniz? |
| tout le monde va bien? | herkes iyi mi? |
Suç
| au voleur! | durdurun, hırsız! |
| appelez la police! | polis çağırın! |
| on m'a volé mon portefeuille | cüzdanım çalındı (erkek cüzdanı) |
| on m'a volé mon portemonnaie | my purse has been stolen |
| on m'a volé mon sac à main | my handbag's been stolen |
| on m'a volé mon ordinateur portable | dizüstü bilgisayarım çalındı |
| je voudrais déclarer un vol | bir hırsızlık rapor etmek istiyorum |
| on m'a forcé ma voiture | arabama hırsız girdi |
| on m'a agressé(e) | saldırıya uğradım |
| on m'a attaqué(e) | saldırıya uğradım |
| Fransızca ifade kılavuzu | |
|---|---|
| Sayfa 2/21 | |
← Temel tabirler |
Genel sohbetler → |
Yangın
| au feu! | yangın var! |
| appelez les pompiers! | itfaiyeyi çağırın! |
| sentez-vous cette odeur de brûlé? | yangın kokusu alabiliyor musunuz? |
| il y a le feu | yangın var |
| le bâtiment est en feu | bina yanıyor |
Diğer zor durumlar
| je suis perdu(e) | kayboldum |
| on est perdu(e)s or nous sommes perdu(e)s | kaybolduk |
| je ne retrouve pas ... | |
| mes clés | |
| mon passeport | |
| mon portable |
| j'ai perdu ... | |
| mon portefeuille | |
| mon portemonnaie | |
| mon appareil photo |
| j'ai fermé la porte de ma ... en laissant la clé à l'intérieur | |
| voiture | |
| chambre |
| laissez-moi tranquille, s'il vous plaît | lütfen beni rahat bırak |
| lâchez-moi! | git! |
| Fransızca ifade kılavuzu | |
|---|---|
| Sayfa 2/21 | |
← Temel tabirler |
Genel sohbetler → |
Bu sayfadaki tüm Fransızca ifadeleri sesli olarak işitebilirsiniz — ifadelere tıklayarak dinleyin.