Bankada

Bankaya gittiğinizde veya paramatik kullanırken işinize yarayacak bazı Fransızca ifadeler.

Banka işlemleri yaparken

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît100 euro çekmek istiyorum, lütfen
Je voudrais faire un retraitPara çekmek istiyorum
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Parayı nasıl istersiniz?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Daha küçük banknotlar olarak verebilirmisiniz?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtBunu hesabıma yatırmak istiyorum
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtBu çeki hesabıma yatırmak istiyorum
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Çekin tahsil edilmesi ne kadar sürer?
Vous avez une pièce d'identité?Kimliğiniz var mı?
J'ai …Yanımda … var
mon passeportpasaportum
mon permis de conduireehliyetim
ma carte d'identitékimlik kartım
Votre compte est à découvertHesabınızın limitinden fazla para çekmişsiniz
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteBu hesaba para transfer etmek istiyorum
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Cari hesabımdan tasarruf hesabıma 1.000 € aktarabilir misiniz?

Diğer hizmetler

Je voudrais ouvrir un compteBanka hesabı açmak istiyorum
Je voudrais ouvrir un compte privéŞahsi/özel hesap açmak istyorum
Je voudrais ouvrir un compte professionnelTicari hesap açmak istiyorum
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Bakiyem ne kadar acaba?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Hesap bildirimini alabilir miyim, lütfen?
Je voudrais changer de l'argentPara değiştirmek istiyorum?
Je voudrais commander des devises étrangèresDöviz ısmarlamak istiyorum
Quel est le taux de change de la livre sterling?İngiliz sterlini için döviz kuru nedir?
Je voudrais …… almak istiyorum
des eurosEuro
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsAmerikan doları
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtYeni bir çek defteri ısmarlayabilir miyim lütfen?
Je voudrais annuler un chèqueBir çek iptal ettirmek istiyorum
Je voudrais annuler ce virement automatiqueBanka ödeme emrini iptal etmek istiyorum

Diğer kullanışlı ifadeler

Où est le distributeur de billets le plus proche?En yakın paramatik nerede?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Bu hesabın faiz oranı nedir?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Bireysel kredi için cari faiz oranı nedir?
J'ai perdu ma carte bancaireBanka kartımı kaybettim
Je voudrais déclarer …… rapor etmek istiyorum
la perte de ma carte bancaireKayıp kredi kartı
le vol de ma carte bancaireÇalınan kredi kartı
On a un compte jointOrtak hesabım var
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseAdres değişikliğini bildirmek istiyorum
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.İnternet bankacılığı şifremi unuttum
J'ai oublié le code secret pour ma carteKredi kartımın şifresini unuttum
Je vous en enverrai un autreYenisini size gönderteceğim
Je voudrais prendre rendez-vous avec …… görüşmek için bir randevu alabilir miyim?
le gérant de la banqueMüdürle
un conseiller financierMali müşavirle
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierEv kredisi ile ilgili olarak biriyle görüşmek istiyorum.

Bankamatik kullanırken

Introduire votre carteLütfen kartınızı giriniz
Entrer votre code secretPIN numaranızı/ şifrenizi giriniz
Code non valideYanlış PIN numarası / şifre
EntrerGiriş
CorrectDoğru
Annulerİptal
Retrait d'espècesPara çekme
Autre montantDiğer miktarlar
Veuillez patienterLütfen bekleyiniz
On vérifie le montantParanız sayılıyor
Solde insuffisantHesabınızda yeterli miktar bulunmamaktadır
Solde de votre compteBakiye
Afficher à l'écranBakiyeyi ekranda görüntüleme
Imprimer un reçuÇıktı alma
Autre service?Başka bir işlem gerçekleştirmek istiyor musunuz?
Désirez-vous un reçu?Makbuz ister misiniz?
Retirer votre carteKartınızı alınız
Quitterİşlemi sona erdir
sound

Bu sayfadaki tüm Fransızca ifadeleri sesli olarak işitebilirsiniz — ifadelere tıklayarak dinleyin.