Bankaya gittiğinizde veya paramatik kullanırken işinize yarayacak bazı Fransızca ifadeler.
Banka işlemleri yaparken
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | 100 euro çekmek istiyorum lütfen |
| Je voudrais faire un retrait | Para çekmek istiyorum |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Parayı nasıl istersiniz? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Daha küçük banknotlar olarak verebilirmisiniz? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Bunu hesabıma yatırmak istiyorum |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Bu çeki hesabıma yatırmak istiyorum |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Çekin tahsil edilmesi ne kadar sürer? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Kimliğiniz var mı? |
| J'ai … | Yanımda … var |
| mon passeport | pasaportum |
| mon permis de conduire | ehliyetim |
| ma carte d'identité | kimlik kartım |
| Votre compte est à découvert | Hesabınızın limitinden fazla para çekmişsiniz |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Bu hesaba para transfer etmek istiyorum |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Cari hesabımdan tasarruf hesabıma 1.000€ aktarabilir misiniz? |
Diğer hizmetler
| Je voudrais ouvrir un compte | Banka hesabı açmak istiyorum |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Şahsi/özel hesap açmak istyorum |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Ticari hesap açmak istiyorum |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Bakiyem ne kadar acaba? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Hesap bildirimini alabilir miyim, lütfen? |
| Je voudrais changer de l'argent | Para değiştirmek istiyorum? |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Döviz ısmarlamak istiyorum |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | İngiliz sterlini döviz kuru nedir? |
| Je voudrais … | … almak istiyorum |
| des euros | Euro |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | Amerikan doları |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Yeni bir çek defteri ısmarlayabilir miyim lütfen? |
| Je voudrais annuler un chèque | Bir çek iptal ettirmek istiyorum |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Banka ödeme emrini iptal etmek istiyorum |
Diğer kullanışlı ifadeler
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | En yakın paramatik nerede? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Bu hesabın faiz oranı nedir? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Bireysel kredi için cari faiz oranı nedir? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Banka kartımı kaybettim |
| Je voudrais déclarer … | … rapor etmek istiyorum |
| la perte de ma carte bancaire | Kayıp kredi kartı |
| le vol de ma carte bancaire | Çalınan kredi kartı |
| On a un compte joint | Ortak hesabım var |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Adres değişikliğini bildirmek istiyorum |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | İnternet bankacılığı şifremi unuttum |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Kredi kartımın şifresini unuttum |
| Je vous en enverrai un autre | Yenisini size gönderteceğim |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | … görüşmek için bir randevu alabilir miyim? |
| le gérant de la banque | Müdürle |
| un conseiller financier | Mali müşavirle |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Ev kredisi ile ilgili olarak biriyle görüşmek istiyorum. |
Bankamatik kullanırken
| Introduire votre carte | Lütfen kartınızı giriniz |
| Entrer votre code secret | PIN numaranızı/ şifrenizi giriniz |
| Code non valide | Yanlış PIN numarası / şifre |
| Entrer | Giriş |
| Corriger | Düzeltmek için |
| Annuler | İptal |
| Retrait d'espèces | Para çekme |
| Autre montant | Diğer miktarlar |
| Veuillez patienter | Lütfen bekleyiniz |
| On vérifie le montant | Paranız sayılıyor |
| Solde insuffisant | Hesabınızda yeterli miktar bulunmamaktadır |
| Solde de votre compte | Bakiye |
| Afficher à l'écran | Bakiyeyi ekranda görüntüleme |
| Imprimer un reçu | Çıktı alma |
| Autre service? | Başka bir işlem gerçekleştirmek istiyor musunuz? |
| Désirez-vous un reçu? | Makbuz ister misiniz? |
| Retirer votre carte | Kartınızı alınız |
| Quitter | İşlemi sona erdir |
