Bazı zor ve acil durumlarda kullanılan Hollandaca tabir ve ünlemler. Umarım kullanmaya hiç bir zaman gerek duymazsınız!
Voorzichtig! | Dikkat edin! |
Kijk uit! | Dikkat! |
Help me alstublieft | Lütfen bana yardım edin |
Tıbbi yardım durumunda
Bel een ambulance! | Ambulans çağırın! |
Ik moet naar een dokter | Bir doktora ihtiyacım var |
Er is een ongeluk gebeurd | Bir kaza oldu |
Haast u! | Lütfen acele edin! |
Ik heb mezelf gesneden | Bir yerimi kestim |
Ik heb mezelf verbrand | Bir yerimi yaktım |
Ben je oké? | Iyimisiniz? |
Is iedereen oké? | Herkes iyi mi? |
Suç
Houdt de dief! | Durdurun, hırsız! |
Bel de politie! | Polis çağırın! |
Mijn portemonnee is gestolen | Cüzdanım çalındı (erkek cüzdanı) |
Mijn handtas is gestolen | El çantam çalındı |
Mijn laptop is gestolen | Dizüstü bilgisayarım çalındı |
Ik wil een diefstal aangeven | Bir hırsızlık rapor etmek istiyorum |
Ik ben overvallen | Soyuldum (bir hırsız tarafından soyulmak) |
Ik ben aangevallen | Saldırıya uğradım |
Yangın
Brand! | Yangın var! |
Bel de brandweer! | Itfaiyeyi çağırın! |
Ruik je brand? | Yangın kokusu alabiliyor musunuz? |
Er is brand | Yangın var |
Het gebouw staat in brand | Bina yanıyor |
Diğer zor durumlar
Ik ben verdwaald | Kayboldum |
Wij zijn verdwaald | Kaybolduk |
Ik kan mijn … niet vinden | … bulamıyorum |
sleutels | Anahtarlarımı |
paspoort | Pasaportumu |
mobiel | Cep telefonumu |
Ik ben mijn … kwijt | … kaybettim |
portemonnee | Cüzdanımı (erkek cüzdanı) |
fototoestel | Kameramı |
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn … | … dışında kilitli kaldım |
auto | Arabamın |
kamer | Odamın |
Laat me alleen alstublieft | Lütfen beni rahat bırak |
Ga weg! | Git! |