Otobüs ve tren ile seyahat

İstasyonlarda karşılaşacağınız işaretler dahil olmak üzere, otobüs veya tren ile seyahat sırasında bu ifadelerin bazıları gerekli olacaktır.

Otobüs veya tren istasyonunda

where's the ticket office? bilet gişesi nerede?
where are the ticket machines? bilet makinaları nerede?
what time's the next bus to …? …'a bir sonra ki otobüs ne zaman?
Camden Camden
what time's the next train to …? …'e bir sonra ki tren ne zaman?
Leeds Leeds
can I buy a ticket on the bus? bileti otobüsde alabilir miyim?
can I buy a ticket on the train? bileti trende alabilir miyim?
how much is a … to London? Londra'ya … gidiş bileti ne kadar?
single gidiş
return dönüş
first class single birinci sınıf gidiş
first class return birinci sınıf dönüş
I'd like a … to Bristol Bristol'a … bileti istiyorum
single gidiş
return dönüş
child single çocuk gidiş
child return çocuk dönüş
senior citizens' single yaşlı gidiş
senior citizens' return yaşlı dönüş
first class single birinci sınıf gidiş
first class return birinci sınıf dönüş
are there any reductions for off-peak travel? ulaşım araçlarının yoğun olarak kullanılmadığı zamanlar için alınan biletlerde indirim var mı?
when would you like to travel? ne zaman seyahat edeceksiniz?
when will you be coming back? ne zaman döneceksiniz?
I'd like a return to …, coming back on Sunday Pazar günü dönmek üzere, … gidiş-dönüş bileti istiyorum.
Newcastle Newcastle'a
which platform do I need for …? … treni hangi perondan kalkıyor?
Manchester Manchester
is this the right platform for …? … treni icin doğru peron mu?
Cardiff Cardiff
where do I change for …? … treni icin nerede değiştireceğim?
Exeter Exeter
you'll need to change at … … değiştirmen gerek
Reading Reading'de
can I have a timetable, please? Tarife alabilir miyim lütfen?
how often do the buses run to …? … ne sıklıkta otobüs var
Bournemouth Bournemouth'a
how often do the trains run to …? … ne sıklıkta tren var?
Coventry Coventry'e
I'd like to renew my season ticket, please abonman biletimi yeniletmek istiyorum.
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster 2 numaralı perona varacak bir sonraki tren saat 16.35 Doncaster trenidir
Platform 11 for the 10.22 to Guildford saat 10.22 Guildford treni için 11 numaralı peron
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance peron 5'den kalkacak tren saat 18.03 Penzance treni olacaktır
the train's running late tren geçikti
the train's been cancelled tren seferi iptal oldu

Otobüs veya trende

does this bus stop at …? bu otobüs …'da duruyor mu?
Trafalgar Square Trafalgar Meydanı
does this train stop at …? bu tren …'da duruyor mu?
Leicester Leicester
could I put this in the hold, please? bunu vagonun bagaj bölümüne koyabilir miyim lütfen?
could you tell me when we get to …? … vardığımızda haber verir misiniz?
the university üniversiteye
could you please stop at …? … durur musunuz?
the airport havaalanında
is this seat free? bu yer boş mu?
is this seat taken? burada oturan var mı?
do you mind if I sit here? buraya oturmamım sakıncası var mı?
tickets, please biletler lütfen
all tickets and railcards, please tüm bilet ve tren pasoları lütfen
could I see your ticket, please? biletinizi görebilir miyim lütfen?
I've lost my ticket biletimi kaybettim
what time do we arrive in …? …'e ne zaman varacağız?
Sheffield Sheffield
what's this stop? burası hangi durak?
what's the next stop? sonraki durak neresi?
this is my stop bu benim durağım/ ben burada iniyorum
I'm getting off here ben burada ineceğim
is there a buffet car on the train? trende yemek vagonu var mı?
do you mind if I open the window? camı açmamın bir sakıncası var mı?
we are now approaching London Kings Cross Londra Kings Cross istasyonuna yaklaşıyoruz
this train terminates here bu trende burası son durak
all change, please lütfen burada herkes tren değiştirsin
please take all your luggage and personal belongings with you lütfen tüm eşya ve bagajlarınızı almayı unutmayın

Londra Metrosu

could you tell me where the nearest Tube station is? en yakın metro istasyonu nerede acaba?
where's there a map of the Underground? Metro haritası nerede?
over there orada
which line do I need for Camden Town? Camden Town için hangi hattı kullanmalıyım?
how many stops is it to …? … kaç durak var?
Westminster Westminster'e
I'd like a Day Travelcard, please tüm gün seyahat bileti, lütfen?
which zones? hangi bölgeler için?
zones 1-2 1. ve 2. bölgeler
I'd like an Oyster card, please Oyster kartı lütfen (Londra'da toplu taşıma araçları ile seyahat etmek için kontörlu kart)
I'd like to put £10 on it kartıma 10 pound yüklemek istiyorum

Görebileceğiniz işaretler

Tickets Bilet
Platform Peron
Waiting room Bekleme odası
Left luggage bagaj teslim
Lost property Kayıp eşya
Underground Metro
Bus stop Otobüs durağı
Request stop İhtiyari durak
On time Zamanında
Expected Beklenilen zaman
Delayed Gecikme
Cancelled İptal
Calling at ... ...duracak
Seat Koltuk
Car Vagon
Priority seat Öncelikli koltuk (Hamileler, yaşlılar ve engelliler gibi ayakta uzun süre duramayacak kişilere teklif edilmesi gereken yerler)
To trains Trene
Trains to London Londra'ya trenler
Way out Çıkış
Mind the gap Aralığa dikkat edin
Northbound platform Kuzey yönüne giden metro peronu
Eastbound platform Doğu yönüne giden metro peronu
Southbound platform Güney yönüne giden metro peronu
Westbound platform Batı yönüne giden metro peronu
sound

Bu sayfadaki tüm İngilizce ifadeleri sesli olarak işitebilirsiniz — ifadelere tıklayarak dinleyin.

Mobil uygulama

Android cihazlar için hazırlanan ödül kazanmış İngilizce ifade kılavuzu uygulamamız 6000'in üzerinde kullanışlı sesli ifade içerir.

Get it on Google Play