Bazı zor ve acil durumlarda kullanılan İtalyanca tabir ve ünlemler. Umarım kullanmaya hiç bir zaman gerek duymazsınız!
İtalya'da acil hizmetlere 113'ü arayarak ulasabilirsiniz.
Faccia attenzione! | Dikkat edin! |
attenzione! veya attento! | Dikkat! |
Per favore mi aiuti | Lütfen bana yardım edin |
Tıbbi yardım durumunda
Chiami un'ambulanza! | Ambulans çağırın! |
Ho bisogno di un dottore | Bir doktora ihtiyacım var |
C'è stato un incidente | Bir kaza oldu |
Fate presto per favore! | Lütfen acele edin! |
Mi sono tagliato | Bir yerimi kestim (bir adam tarafından söylendi) |
Mi sono tagliata | Bir yerimi kestim (bir kadın tarafından söylendi) |
Mi sono bruciato | Bir yerimi yaktım (bir adam tarafından söylendi) |
Mi sono bruciata | Bir yerimi yaktım (bir kadın tarafından söylendi) |
Stai bene? | Iyimisiniz? (gayri resmi) |
Sta bene? | Iyimisiniz? (resmi) |
State tutti bene? | Herkes iyi mi? |
Suç
Al ladro! | Durdurun, hırsız! |
Chiami la polizia! | Polis çağırın! |
Mi hanno rubato il portafoglio | Cüzdanım çalındı (erkek cüzdanı) |
Mi hanno rubato la borsetta | Cüzdanım çalındı (bayan cüzdanı) |
Mi hanno rubato la borsa | El çantam çalındı |
Mi hanno rubato il computer portatile | Dizüstü bilgisayarım çalındı |
Vorrei denunciare un furto | Bir hırsızlık rapor etmek istiyorum |
Mi hanno scassinato l'auto | Arabama hırsız girdi |
Sono stato rapinato | Ben soyuldum (bir adam tarafından söylendi) |
Sono stato rapinata | Ben soyuldum (bir kadın tarafından söylendi) |
Sono stato aggredito | Saldırıya uğradım (bir adam tarafından söylendi) |
Sono stata aggredita | Saldırıya uğradım (bir kadın tarafından söylendi) |
Yangın
Al fuoco! | Yangın var! |
Chiami i pompieri! | Itfaiyeyi çağırın! |
Può sentire l'odore di bruciato? | Yangın kokusu alabiliyor musunuz? |
C'è un incendio | Yangın var |
L'edificio è in fiamme | Bina yanıyor |
Diğer zor durumlar
Mi sono perso | Kayboldum (bir adam tarafından söylendi) |
Mi sono persa | Kayboldum (bir kadın tarafından söylendi) |
Ci siamo persi | Kaybolduk |
Non trovo … | … bulamıyorum |
le mie chiavi | Anahtarlarımı |
il mio passaporto | Pasaportumu |
il mio cellulare | Cep telefonumu |
Ho perso … | … kaybettim |
il mio portafoglio | Cüzdanımı (erkek cüzdanı) |
la mia borsetta | Cüzdanımı (bayan cüzdanı) |
la mia macchina fotografica | Kameramı |
Mi sono chiuso fuori … | … dışında kilitli kaldım (bir adam tarafından söylendi) |
dall'auto | Arabamın |
Mi sono chiusa fuori … | … dışında kilitli kaldım (bir kadın tarafından söylendi) |
dalla mia camera | Odamın |
Per favore mi lasci in pace | Lütfen beni rahat bırak |
Vai via! | Git! |