Arkadaş edinme

Yeni kişilerle tanışırken, kendinizi tanıtmak için ve genel bir sohbet sırasında kullanabileceğiniz Portekizce ifadeler.

Tanışma

Como te chamas?Adın nedir? (tanıdık)
Chamo-me …Benim adım …
JoãoJoão
RitaRita
Sou …Ben …
CarlosCarlos
SofiaSofia
Este é …Bu …
o meu maridokocam
o meu namoradoerkek arkadaşım
o meu filhooğlum
Esta é …Bu …
a MariaMaria
a minha esposakarım
a minha namoradakız arkadaşım
a minha filhakızım
Desculpa, não percebi o teu nomePardon, ismini duyamadım
Vocês conhecem-se?Birbirinizi tanıyor musunuz?
Gosto em conhecer-teMemnun oldum
Prazer em conhecer-teTanıştığımıza memnun oldum
De onde é que vocês se conhecem?Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?
Trabalhamos juntosBirlikte çalışıyoruz
Trabalhámos juntosBirlikte çalışıyorduk
Andámos na escola juntosAynı okuldaydık
Andamos juntos na universidadeAynı üniversitedeydik
Andámos juntos na universidadeAynı üniversiteye gittik
Através de amigosArkadaşlar aracılığı ile

Nerelisin?

De onde és?Nerelisin?
Sou de PortugalPortekizliyim
Sou do BrasilBrezilyalıyım
Sou da InglaterraBen İngiltere denim
De que local … és?Tam olarak …'nın neresinden?
do CanadáKanada
De que parte … és?…'nın hangi bölgesinden geliyorsun?
da Itáliaİtalya
Onde moras?Nerede oturuyorsun?
Moro em ……'da yaşıyorum
LisboaLizbon
FrançaFransa
Sou de Braga mas agora vivo no PortoBraga'lıyım ama şimdi Porto'da yaşıyorum
Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugalİspanya'da doğdum ama Portekiz'de büyüdüm

İlerleyen sohbet

O que te traz a …?Seni …'ye getiren nedir?
PortugalPortekiz'e getiren nedir?
Estou de fériasTatil için
Estou aqui em trabalhoIş için
Moro aquiBurada oturuyorum
Trabalho aquiBurada çalışıyorum
Estudo aquiBurada okuyorum
Porque vieste …?Neden …'ye geldin?
ao Brasil
Vim para trabalharBuraya çalışmak için geldim
Vim para estudarBuraya okumak için geldim
Queria viver no estrangeiroYurtdışında yaşamak istedim
Há quanto tempo moras aqui?Ne kadar zamandan beri buradasın?
Acabei de chegarYeni geldim
Há alguns mesesBir kaç ay
Há cerca de um anoYaklaşık bir yıl
Há pouco mais de dois anosIki yıldan biraz fazla
Há três anosÜç yıl
Quanto tempo pensas ficar aqui?Burada ne kadar kalmayı düşünüyorsun?
Até agostoAğustosa kadar
Alguns mesesBir kaç ay
Mais um anoBir yıl daha
Não tenho a certezaBilmiyorum
Gostas de viver aqui?Burayı seviyor musun?
Sim, adoro!Evet, seviyorum!
Gosto muitoÇok seviyorum
GostoIyi
Do que gostas mais aqui?Buranın nesini beğeniyorsun?
Gosto …… seviyorum
da comidaYemeklerini
do climaHavasını
das pessoasInsanını

Yaş ve doğum günleri

Que idade tens?Kaç yaşındasın? (tanıdık)
Que idade tem?Kaç yaşındasın? (kibar)
Tenho … anos… yaşındayım
vinte e doisYirmi iki
trinta e oitoOtuz sekiz
Quando é o teu aniversário?Doğum günün ne zaman?
É a ……'da/de
16 de maio16 Mayıs
2 de outubro2 Ekim

Konaklama

Com quem vives?Kiminle kalıyorsun?
Vives com alguém?Biriyle beraber kalıyor musun?
Vivo com …… ile kalıyorum
o meu namoradoErkek arkadaşım
a minha namoradaKız arkadaşım
o meu colegaEşim
o meu maridoKocam
a minha esposaKarım
os meus paisAilem
um amigoArkadaşım (bir erkek arkadaşa atıfta bulunmak)
uma amigaArkadaşım (bir bayan arkadaşa atıfta bulunmak)
amigosArkadaşlarım (erkek veya karma cinsiyetli bir arkadaş grubuna atıfta bulunmak)
amigasArkadaşlarım (bayan arkadaşlara atıfta bulunmak)
familiaresAkrabalarım
Moras sozinho?Yanlız başına mı kalıyorsunuz? (bir adama söyledi)
Moras sozinha?Yanlız başına mı kalıyorsunuz? (bir bayana söylenir)
Vivo sozinhoTek başıma oturuyorum (bir adam tarafından söylendi)
Vivo sozinhaTek başıma oturuyorum (bir kadın tarafından söylendi)
Moro com outra pessoaBir kişi daha var
Moro com mais … pessoas… kişi ile kalıyorum
duasIki
trêsÜç

Kişisel bilgilerini sorma

Qual é o teu número telefone?Telefon numaran nedir?
Qual é o teu endereço de e-mail?Emailin nedir?
Qual é a tua morada?Adresin nedir?
Posso ficar com o teu número?Telefon numaranı alabilir miyim?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Email adresini alabilir miyim?
Tens …?…'da mısın?
FacebookFacebook
SkypeSkype
Qual é o teu nome de utilizador?Soyadın nedir?
sound

Bu sayfadaki tüm Portekizce ifadeleri sesli olarak işitebilirsiniz — ifadelere tıklayarak dinleyin.