Zaman ile ilgili bazı Rusça ifadeler
Gün belirtme
позавчера | dünden evvel ki gün |
вчера | dün |
сегодня | bugün |
завтра | yarın |
послезавтра | yarından sonraki gün |
Gün içindeki zamanı belirtme
утром | sabahleyin |
днём | öğleden sonra |
вечером | akşamleyin |
ночью |
вчера утром | dün sabah |
вчера днём | dün öğleden sonra |
вчера вечером | dün akşam |
сегодня утром | bu sabah |
сегодня днём | bugün öğleden sonra |
сегодня вечером | bu akşam |
завтра утром | yarın sabah |
завтра днём | yarın öğleden sonra |
завтра вечером | yarın akşam |
Hafta, ay veya yıl belirtme
на прошлой неделе | geçen hafta |
в прошлом месяце | geçen ay |
в прошлом году | geçen yıl |
на этой неделе | bu hafta |
в этом месяце | bu ay |
в этом году | bu yıl |
на следующей неделе | haftaya |
в следующем месяце | bir daha ki ay |
в следующем году | bir daha ki yıl |
Rusça ifade kılavuzu | |
---|---|
Sayfa 7/8 | |
➔
İlgi alanları |
Saat belirtme
➔ |
Diğer zaman seçenekleri
сейчас | şimdi |
тогда | |
потом | o zaman |
немедленно | hemen |
прямо сейчас | hemen |
скоро | yakında |
раньше | evvel |
позже | daha sonra |
недавно |
пять минут назад | beş dakika önce |
полчаса назад | |
час назад | bir saat önce |
неделю назад | bir hafta önce |
две недели назад | iki hafta önce |
месяц назад | bir ay önce |
год назад | bir yıl önce |
давным-давно | çok uzun zaman önce |
через десять минут | on dakika içinde |
через час | bir saat içinde |
через неделю | bir hafta içinde |
через десять дней | on gün içinde |
через три недели | üç hafta içinde |
через два месяца | iki ay içinde |
через десять лет | on yıl içinde |
в предыдущий день | evvel ki gün |
на предыдущей неделе | önce ki hafta |
в предыдущем месяце | önce ki ay |
в предыдущем году | önce ki yıl |
на следующий день | takibeden gün |
на следующей неделе | haftaya |
в следующем месяце | bir daha ki ay |
в следующем году | bir daha ki yıl |
Süre
Rusça'da süre, bazı durumlarda на kelimesi kullanılmasına rağmen, genellikle edatsız ifade edilmektedir, aşağıdaki örneklerde olduğu gibi:
я жил в Швеции шесть месяцев | |
я работаю здесь девять лет | burada dokuz yıldır çalışıyorum |
завтра я уезжаю во Францию на две недели | yarın iki haftalığına Fransa'ya gidiyorum |
на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня | |
мы долго плавали | uzun zaman yüzdük |
Sıklık derecesi
никогда | hiç bir zaman |
редко | ender olarak |
порой | arada sırada |
иногда | bazen |
часто | sık sık |
обычно | genelde |
всегда | her zaman |
каждый день | her gün |
ежедневно | her gün |
каждую неделю | her hafta |
еженедельно | her hafta |
каждый месяц | her ay |
ежемесячно | her ay |
каждый год | her yıl |
ежегодно | her yıl |