Bankaya gittiğinizde veya paramatik kullanırken işinize yarayacak bazı İspanyolca ifadeler.
Banka işlemleri yaparken
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | 100 Euro çekmek istiyorum, lütfen |
| Quiero sacar dinero | Para çekmek istiyorum |
| ¿cómo quiere el dinero? | Parayı nasıl istersiniz? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Daha küçük banknotlar olarak verebilirmisiniz? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Bunu hesabıma yatırmak istiyorum |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Kimliğiniz var mı? |
| Tengo mi … | Yanımda … var |
| pasaporte | pasaportum |
| carné de conducir | ehliyetim |
| carné de identidad | kimlik kartım |
| Tu cuenta está en números rojos | Hesabınızın limitinden fazla para çekmişsiniz |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Bu hesaba para transfer etmek istiyorum |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Vadesiz hesabımdan mevduat hesabıma 1000€ aktarabilir miyim? |
Diğer hizmetler
| Me gustaría abrir una cuenta | Banka hesabı açmak istiyorum |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Şahsi/özel hesap açmak istyorum |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Ticari hesap açmak istiyorum |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Bakiyem ne kadar acaba? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Hesap bildirimini alabilir miyim, lütfen? |
| Me gustaría cambiar dinero | Para değiştirmek istiyorum? |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Döviz ısmarlamak istiyorum |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Sterlin'deki değişim nasıl? |
| Me gustarían … | … almak istiyorum |
| algunos euros | Euro |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | Amerikan doları |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Banka ödeme emrini iptal etmek istiyorum |
Diğer kullanışlı ifadeler
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | En yakın paramatik nerede? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Bu hesabın faiz oranı nedir? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Bireysel kredi için cari faiz oranı nedir? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Banka kartımı kaybettim |
| Me gustaría denunciar … | … rapor etmek istiyorum |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | Kayıp kredi kartı |
| el robo de una tarjeta de crédito | Çalınan kredi kartı |
| Tenemos una cuenta común | Ortak hesabım var |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Adres değişikliğini bildirmek istiyorum |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | İnternet bankacılığı şifremi unuttum |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Kredi kartımın şifresini unuttum |
| Le mandaremos uno nuevo | Yenisini size gönderteceğim |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | … görüşmek için bir randevu alabilir miyim? |
| al director | Müdürle |
| al consejero financiero | Mali müşavirle |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Ev kredisi ile ilgili olarak biriyle görüşmek istiyorum. |
Bankamatik kullanırken
| Inserte su tarjeta | Lütfen kartınızı giriniz |
| Introduzca su código PIN | PIN numaranızı/ şifrenizi giriniz |
| Código PIN incorrecto | Yanlış PIN numarası / şifre |
| Aceptar | Giriş |
| Corregir | Düzeltmek |
| Cancelar | İptal |
| Sacar dinero | Para çekme |
| Otras cantidades | Diğer miktarlar |
| Espere por favor | Lütfen bekleyiniz |
| Se está procesando su pedido | Siparişiniz işleniyor |
| Fondos insuficientes | Hesabınızda yeterli miktar bulunmamaktadır |
| Balance | Bakiye |
| Por pantalla | Bakiyeyi ekranda görüntüleme |
| Impreso | Çıktı alma |
| ¿Otro servicio? | Başka bir işlem gerçekleştirmek istiyor musunuz? |
| ¿Desea un recibo? | Makbuz ister misiniz? |
| Retire su tarjeta | Kartınızı alınız |
| Salir | İşlemi sona erdir |
