Uçak ile seyahat

Uçak ile yolculuk yaparken ihtiyaç duyabileceğiniz bazı ifadeler ve karşılaşabileceğiniz işaretler.

Check in

I've come to collect my tickets biletimi almaya geldim
I booked on the internet internetten yer ayırttım
do you have your booking reference? rezervasyon numaranız yanınızda mı?
your passport and ticket, please pasaport ve bilet lütfen?
here's my booking reference rezervasyon numaram
where are you flying to? nereye yolculuk ediyorsunuz?
did you pack your bags yourself? çantalarınızı kendiniz mi hazırladınız?
has anyone had access to your bags in the meantime? Çantalarınızı hazırlamanıza başkası yardım ettimi veya sizden başkası çantanıza birşey koydu mu?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? çantanızda sıvı veya kesici malzemeler var mı?
how many bags are you checking in? kaç tane çanta check in yaptıracaksınız?
could I see your hand baggage, please? el çantanızı görebilir miyim?
do I need to check this in or can I take it with me? bunu check in yaptırmam gerekiyor mu, yanıma alabilir miyim?
you'll need to check that in check in yaptırmanız gerekiyor
there's an excess baggage charge of … ağırlık sınırını geçen bagaj için … ücret talep ediyoruz
£30 30 pound
would you like a window or an aisle seat? cam kenarı mı yoksa koridor tarafında mı oturmak istersiniz?
enjoy your flight! iyi yolculuklar!
where can I get a trolley? el arabası nerede bulabilirim?

Güvenlik

are you carrying any liquids? sıvı madde taşıyor musunuz?
could you take off your …, please? lütfen … çıkarır mısınız?
coat ceketinizi
shoes ayakkabılarınızı
belt kemerinizi
could you put any metallic objects into the tray, please? lütfen elektronik eşyalarınızı tepsiye koyar mısınız?
please empty your pockets lütfen ceplerinizi boşaltır mısınız?
please take your laptop out of its case lütfen dizüstü bilgisayarınızı çantadan çıkarır mısınız?
I'm afraid you can't take that through malesef onu yanınıza alamazsınız

Gidiş salonunda

what's the flight number? uçuş numaranız nedir?
which gate do we need? hangi kapıya gitmemiz gerek?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 Miami'ye giden yolcu Smith için son cağrı, lütfen 32 numaralı kapıya gidiniz
the flight's been delayed ucuş gecikti
the flight's been cancelled ucuş iptal edildi
we'd like to apologise for the delay gecikme için özür dilerim
could I see your passport and boarding card, please? pasaport ve biniş kartınızı görebilir miyim?

Uçakta

what's your seat number? koltuk numaranız nedir?
could you please put that in the overhead locker? onu lütfen başınızın üstündeki dolaba yerleştirir misiniz?
please pay attention to this short safety demonstration lütfen bu kısa güvenlik açıklamasına dikkat edin
please turn off all mobile phones and electronic devices lütfen tüm cep telefonlarını ve elektronik aletleri kapatınız
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign pilot Kemer Bağla işaretini kapattı
how long does the flight take? ucuş ne kadar sürecek?
would you like any food or refreshments? yemek veya içecek ister misiniz?
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign pilot Kemer Bağla işaretini açtı
we'll be landing in about fifteen minutes onbeş dakika içinde inişe geçeceğiz
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position lütfen kemerlerinizi bağlayınız ve koltuğunuzu dik duruma getiriniz
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off lütfen uçak tamamıyle durana ve kemer bağla işareti sönene kadar koltuğunuzdan kalkmayınız
the local time is … yerel saat …
9.34pm 21.34

Karşılaşabileceğiniz işaretler

Short stay (Short stay car park'ın kısaltılmış hali) Kısa süreli otopark
Long stay (Long stay car park'ın kısaltılmış hali) Uzun sureli otopark
Arrivals Geliş
Departures Gidiş
International check-in Dış hatlar check-in
International departures Dış hatlar gidiş
Domestic flights İç hatlar
Toilets Tuvaletler
Information Danışma
Ticket offices Bilet ofisi
Lockers Dolaplar
Payphones Ankesörlü telefon
Restaurant Lokanta
Check-in closes 40 minutes before departure Check in kalkıştan 40 dakika önce kapanacaktır
Gates 1-32 Kapı 1-32
Tax free shopping Vergisiz alışveriş
Duty free shopping Gümrüksüz alışveriş
Transfers Aktarmalar
Flight connections Bağlantılı uçuşlar
Baggage reclaim Bagaj alış
Passport control Pasaport kontrol
Customs Gümrük
Taxis Taksi
Car hire Araba kiralama
Departures board Gidiş panosu
Check-in open Check in işlemleri başladı
Go to Gate ... ... numaralı kapıya gidiniz
Delayed Gecikme
Cancelled İptal
Now boarding Kalkışa hazır
Last call Son çağrı
Gate closing Kapı kapanıyor
Gate closed Kapı kapandı
Departed Kalktı
Arrivals board Geliş panosu
Expected 23:25 23:25'de İnecek
Landed 09:52 09:52'de İndi
sound

Bu sayfadaki tüm İngilizce ifadeleri sesli olarak işitebilirsiniz — ifadelere tıklayarak dinleyin.

Mobil uygulama

Android cihazlar için hazırlanan ödül kazanmış İngilizce ifade kılavuzu uygulamamız 6000'in üzerinde kullanışlı sesli ifade içerir.

Get it on Google Play